Perbedaan Penulisan Kata dalam Bahasa Inggris British dan Bahasa Inggris Amerika

Pasti kalian sudah tidak asing lagi dengan Bahasa inggris. Bahasa internasional ini yang menjadi penghubung komunikasi antar bangsa antar benua. Tapi tahukah kalian kalua Bahasa inggris sendiri memiliki banyak perbedaan antara penggunaan Bahasa inggris di negara satu dan negara lainnya, salah satu perbedaan Bahasa inggris yang terkenal adalah British dan Amerika baik dari segi pelafalan maupun penulisan kata nya. Nah di artikel ini, saya hanya akan membahas perbedaan penulisan antara Bahasa Inggris British dan Amerika.

·         British 

British sendiri merupakan negara kesatuan yang disebut United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland yang terdiri dari negara Inggris, Skotlandia, Wales, Irlandia Utara. Di British sendiri sebenarnya banyak terdapat perbedaan pelafalan dalam penggunaan Bahasa inggris karna factor perbedaan budaya dari masing-masing negara yang bernaung di bawah bendera U.K.

·         Amerika 

Amerika Serikat, disingkat dengan AS (bahasa Inggris: United States of America/U.S.A. disingkat United States/US), atau secara umum dikenal dengan Amerika adalah sebuah negara republik konstitusional federal yang terdiri dari lima puluh negara bagian dan sebuah distrik federal. Noah Webster, yang pertama kali memperkenalkan aksen amerika lewat bukunya An American Dictionary of the English Language (Kamus Amerika tentang Bahasa Inggris) pada tahun 1828.

·         Perbedaan penulisan

Akhiran –our menjadi -or

British	America	Terjemahan
behaviour	behavior	sifat kebiasaan
harbour	harbor	pelabuhan
colour	color	warna
flavour	flavor	rasa

Akhiran -re menjadi -er

British	Amerika	Terjemahan
Centre	center	pusat
Metre	meter	meter
litre	liter	liter
theatre	theater	teater

Akhiran –ce menjadi –se

British	Amerika	Terjemahan
defence	defense	Pertahanan
Vice	Vise	Alat pejepit
Pretence	pretense	Berpura-pura
offence	offense	Penyerangan

Akhiran –se menjadi –ze

British	Amerika	Terjemahan
memorise	memorize	ingatan
catalyse	catalyze	katalis
realise	realize	menyadari
paralyse	paralyze	memberhentikan

Akhiran –ue yang dihilangkan

British	Amerika	Terjemahan
Dialogue	dialog	Percakapan 2 orang
catalogue	katalog	katalog
monologue	monolog	Pembicaraan satu orang
prologue	prolog	prakata

Perbedaan lainnya

British	Amerika	Terjemahan
chips	fries	Kentang goreng
cooker	stove	kompor
football	soccer	Sepak bola
biscuit	cookie	biskuit
tap	faucet	Kran air
trousers	pants	Celana panjang
queue	line	antrian

Sebenarnya masih banyak lagi perubahan Bahasa inggris british ke dalam Bahasa inggris Amerika yang tidak memungkinkan untuk disebutkan semuanya jadi saya hanya memberi gambaran secara garis besarnya saja. >.<

Terima kasih…!